건설업 신입이 알아두면 좋은 현장용어 정리 (2025년 2월 버전)
건설 현장에 첫 발을 내딛는 신입들에게 가장 큰
난관 중 하나는 바로 현장에서 사용되는 특수 용어들입니다.
특히 우리나라 건설 현장에서는 일본어에서
유래된 용어들이 많이 사용되는데,
이러한 용어들을 미리 알아두면 빠른 적응에
큰 도움이 될 것 같습니다.
건설 현장에서 흔히 사용되는 ‘노가다’라는
용어는 많은 사람들에게 익숙하지만,
그 어원과 의미에 대해서는 잘 알려지지 않은 부분이 많습니다.
이 글에서는 ‘노가다’의 다양한 어원설과 현대적 의미에
대해 자세히 알아보도록 하겠습니다.
‘노가다’의 기본 의미
‘노가다’는 현재 한국 사회에서 주로 건설 현장 노동자나
단순 육체노동을 지칭하는 용어로 사용되고 있는데요.
해당 단어의 어원의 출처가 정확하지는 않지만
아래와 같이 3단계로 요약하고 있습니다.
다양한 어원설
1. 도카타(どかた) 설
가장 널리 알려진 설로, 일본어 ‘도카타(土方)’에서
유래했다는 주장입니다.
‘도카타’는 일본어로 토목 노동자를 의미하는데,
이 단어의 발음이 한국어로 전해지는 과정에서
‘노가다’로 변형 되었다는 것입니다.
2. 오오가타(おおがた) 설
이 설에 따르면, ‘노가다’는 일본어
‘오오가타(大型)’에서 유래했습니다.
‘오오가타’는 ‘큰 형’ 또는 ‘틀이 큰 사람’을 의미하는데,
과거 일본 건설 현장의 목수들이 높은 수입으로
인해 이러한 호칭을 얻게 되었다고 합니다.
이 표현이 한국에 전해지면서 현재의
‘노가다’가 되었다는 설입니다.
3. 영어와 일본어의 혼합설
비교적 최근에 등장한 설로, 영어 ‘No’와
일본어 ‘가타(型)’의 조합이라는 주장입니다.
‘일정한 틀이나 형식이 없는 일’이라는 의미를 내포한다는 것인데,
언어학적 정확성은 다소 떨어진다고 평가받고 있습니다.
하지만, 현재 우리나라에서는 건설업이나 육체노동을
통틀어 지칭하는 일반적인 용어로 사용되고 있습니다.
이번 포스팅에서는 현장에서 자주 사용되는
주요 용어들을 분야별로 정리해보았으니,
아래의 내용을 참고하시면 빠르게 현장 업무를
습득하는데 도움이 되실 것이라고 생각합니다.
1.작업 도구 관련 현장용어 정리
– 깔쿠리: 철근 현장에서 사용하는 갈고리 또는 땅을 고르는 갈퀴
– 구루마: 바퀴가 달린 운반용 수레
– 몽키: 몽키 스패너
– 빠루: 못 뽑기 및 지렛대 역할의 다목적 도구
– 바이스: 물건을 고정하는 공구
– 바게스: 양동이
– 시노 : 목수나 비계공들이 사용하는 철근 결속 및 타격용 도구
– 오함마: 대형 해머
2.작업 관련 현장용어 정리
– 본방: 물건을 인력으로 운반하는 작업
– 공구리: 콘크리트나 시멘트를 채워 넣는 작업
– 나와바리: 작업 구역
– 모바시: 기존 구조물을 연장하거나 늘리는 작업
– 나라시: 평탄화 작업
– 바라시: 구조물 해체 작업
– 아시바: 건물 외벽의 구조물 설치 작업
– 하스리: 콘크리트 모서리 면 다듬기 작업
3.구조물 및 자재 관련 용어
– 가다: 거푸집을 의미
– 다루끼: 작은 각목
– 다이: 받침대
– 슬라브: 콘크리트 바닥
– 약이리: 대형 거푸집
– 오비끼: 81mm x 81mm 크기의 구조용 각목,
자재 임시 받침 용도로 사용
4. 현장 문화 관련 용어
– 단도리: 준비 또는 마무리를 뜻함
– 시다바리: 현장의 심부름꾼
– 오야지: 현장 대장이나 책임자
– 야리끼리: 일일 할당량 완료 시 조기 퇴근
– 함바: 현장 지정 식당
– 하이바: 안전모
현장에서는 이러한 용어들이 빠른 속도로 사용되거나,
때로는 불분명한 발음으로 사용되기 때문에,
처음에는 알아듣기 어려울 수 있습니다.
이럴 때는 상황을 잘 파악하고 주변 동료들의
행동을 관찰하면서 맥락을 이해하는 것이 중요합니다.
건설 현장의 용어들은 실제 작업 환경에서
매우 중요한 의사소통 수단이므로,
이러한 기본적인 용어들을 숙지하고 있으면
현장 적응이 한결 수월해질 것입니다.
특히 안전과 직결되는 작업 지시나 경고의 경우
정확한 이해가 필수적이므로,
불확실한 점이 있다면 반드시 확인하는 자세가 필요합니다.
<함께 읽으면 좋은글>
겨울용 장갑 추천 (3M 컴포트그립 혹한기 장갑 후기)
3M 넥 워머 사용 후기 (Feat. 물류센터 작업자의 겨울철 필수템)
건설 안전 관리자 하는 일은? 핵심업무와 책임사항 총정리
